Ocjenjivački sud Zaklade Književne nagrade grada Berlina, koju je HERTA MULLER dobila 2005. g., ovako je obrazložio svoju odluku: “Sjećanje je jedan od najvažnijih zadataka književnosti. U djelu H. Muller ono se pjesnički zgušnjava u tjeskobnu opomenu (…) njezino je pripovijedanje kamen temeljac nove Europe u nastajanju, koja ne smije zaboraviti kakve patnje i poniženja sa sobom nosi politička diktatura.”
Tako roman Remen, prozor, orah i uže ne govori samo o diktaturi i njezinim posljedicama nego i o istini i laži, prevari i poštenju (…) o gestama otpora i vjeri u osnovne ljudske vrijednosti…
…ovo jest angažirana literatura, ali na način koji je daleko od svake vulgarizacije te riječi, gdje umjetnička forma nadilazi društveni kontekst.
H. Müller jedna je od najtalentiranijih, najsnažnijih spisateljskih osobnosti europskog kruga…
Nakladnik: OceanMore
K. R.
