U Carevoj ludi, remek-djelu najpoznatijeg i najcjenjenijeg dvadesetostoljetnog estonskog književnika Jaana Krossa,
upoznajemo Timoa von Bocka, stvarnu povijesnu ličnost iz doba
Aleksandra I., kojega je car zbog iskrenosti prognao i proglasio ludim.
Naime, kako bi ispunio obećanje koje je dao caru još u djetinjstvu – da
će mu uvijek govoriti istinu – taj gorljivi idealist šalje mu pismo u
kojem kritizira njegovu vladavinu, no to nije istina koju car želi
čuti. Roman je pisan u formi dnevnika koji vodi Timov šogor, a brojne
aluzije na sovjetski režim i autorov neodoljivi humor pridonijeli su
golemoj popularnosti djela u Estoniji, ali i svijetu, o čemu govori
podatak da je Careva luda prevedena na dvadesetak jezika i ovjenčana brojnim nagradama.
Svoja je djela Kross pisao kako bi nadmudrio cenzuru, no
fascinacija njegovim opusom na Zapadu tek djelomično proizlazi iz
toga.
Doris Lessing
Nikada nisam pisao da bih pokazao kako se prave kompromisi, nego kako se može opstati njima unatoč.
Jaan Kross
Očaravajuće pitka alegorija sovjetske cenzure i ludosti idealizma.
John Bayley
Za Krossa je povijest izvor moralne inspiracije, kao i sredstvo
obnavljanja nacionalnog sjećanja, stoga on osjeća moralnu odgovornost
prema faktografiji.
Märt Väljataga, Vikerkaar
Najuspješniji roman velikog Estonca… majstorski suvremeno konstruiran.
Die Weltwoche
Izdavač: Fraktura
K. R.
